การริบ
gaan-rípBedeutung
1NomenB2
Beschlagnahmung; Einziehung
Das offizielle Entziehen oder Wegnehmen einer Sache als Strafe, insbesondere durch ein Gericht oder eine Behörde; Verwirkung.
Beispiele
ศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการริบgaan-rípการริบgaan-rípBeschlagnahmung; Einziehungรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmenความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1Schuld; Verschulden2Unrichtigkeit; Fehlerhaftigkeit3Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftat
Das Gericht ordnete die Einziehung des Autos an, das bei der Begehung der Straftat verwendet wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukดำเนินการdam-nəən-gaanริบrípและlɛ́ทำลายtam-laai
Alle raubkopierten Waren unterliegen der Einziehung und Vernichtung.
จำเลยjam-ləəiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiมีmiiความผิดkwaam-pìtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการริบทรัพย์สินgaan-ríp-sáp-sǐnที่tîiได้มาdâi-maaอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
Der Angeklagte wurde für schuldig befunden und muss mit der Einziehung illegal erlangter Vermögenswerte rechnen.
กฎหมายgòt-măaiป้องกันbpông ganและláeปราบปรามbpràap bpraamการฟอกเงินgaan fôk ngernให้hâiอำนาจam-nâatเจ้าหน้าที่jâo nâa têeในnaiการริบทรัพย์สินgaan ríp sáp-sĭnที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Das Anti-Geldwäsche-Gesetz verleiht den Behörden die Befugnis zur Einziehung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit Kriminalität.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ริบrípริบríp1beschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklären2matt; schwach; kaum wahrnehmbarbeschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklärenTeil 2
การริบgaan-rípการริบgaan-rípBeschlagnahmung; EinziehungBeschlagnahmung; EinziehungWort