การถู

gaan-tǔu

Bedeutung

1NomenA2

Reiben; Schrubben; Wischen

Das häufig wiederholte Bewegen eines Gegenstands, einer Hand, eines Tuchs oder eines ähnlichen Hilfsmittels über eine Oberfläche unter Erzeugung von Reibung, um sie zu reinigen, zu polieren oder anderweitig zu beeinflussen.

Beispiele

การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔuReiben; Schrubben; Wischenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Das Wischen des Bodens macht ihn sauber.
3 weitere Beispiele
การถูgaan tŏoตาdtaaแรงraengๆ-อาจàatทำให้tam hâiตาแดงdtaa daengได้dâi
Wenn du deine Augen stark reibst, können sie rot werden.
การถูgaan-tǔuโต๊ะdtóด้วยdûuaiผ้าpâaแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiคราบkrâapนี้níiหายไปhǎai-bpai
Durch Reiben des Tisches mit einem trockenen Tuch lässt sich dieser Fleck nicht entfernen.
การถูgaan-tǔuพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiผ้าpâaที่tîiเปียกbpìiakเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛngช้าcháaและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiคนkonลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómได้dâai
Beim Wischen mit einem zu nassen Tuch braucht der Boden länger zum Trocknen, und es kann dazu kommen, dass jemand ausrutscht und stürzt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ถูtǔuถูtǔu1reiben2schrubbenreibenTeil 2
การถูgaan-tǔuการถูgaan-tǔuReiben; Schrubben; WischenReiben; Schrubben; WischenWort

Verwandte Wörter