การจัดสร้าง(gaan jàt sâang)
Bedeutungen
1NomenB1
Errichtung; Schaffung (eines Projekts)
Die organisierte Errichtung oder Schaffung von etwas, wie einem Denkmal, Gebäude oder Projekt.
Beispiele
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangErrichtung; Schaffung (eines Projekts)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Der Bau des neuen öffentlichen Parks ist fast abgeschlossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดสร้างgaan jàt sâangอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
Der Zweck der Errichtung dieses Denkmals ist es, den Helden der Nation zu gedenken.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenการจัดสร้างgaan jàt sâangห้องสมุดhông sà-mùtสำหรับsăm-ràpชุมชนchum-chonโดยdoiได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
Dieses Projekt ist der Bau einer Bibliothek für die Gemeinde, in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor.
การจัดสร้างgaan jàt sâangพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raanและláeผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Der Bau eines königlichen Denkmals erfordert Handwerker, die auf alte thailändische Kunst spezialisiert sind und ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen haben.
Wortaufschlüsselung
+
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangErrichtung; Schaffung (eines Projekts)