การกัด(gaan gàt)

Bedeutungen

1NomenA2

Beißen; das Beißen

der Akt oder Vorgang des Beißens, z. B. durch ein Tier oder Insekt.

Beispiele

การกัดgaan gàtการกัดgaan gàtBeißen; das Beißenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugยุงyungยุงyungStechmückeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]คันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckend
Ein Mückenstich verursacht Juckreiz.
3 weitere Beispiele
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeป้องกันbpông ganการกัดgaan gàtของkŏngงูngooเวลาway-laaเดินป่าdern bpàa
Papa hat mir beigebracht, wie man Schlangenbisse beim Wandern im Wald verhindert.
แผลplăeจากjàakการกัดgaan gàtของkŏngสุนัขsù-nákอาจàatติดเชื้อdtìt-chéuuaได้dâiต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Eine Wunde durch einen Hundebiss kann sich entzünden; du musst einen Arzt aufsuchen.
เด็กเล็กdèk lékมักจะmák jàแสดงsà-daengความคับข้องใจkwaam káp kông jaiผ่านpàanการกัดgaan gàtเพราะpráwยังyangสื่อสารsèu-săanด้วยdûuayคำพูดkam pôotได้dâiไม่ดีmâi deeพอpor
Kleinkinder drücken ihren Frust oft durch Beißen aus, weil sie noch nicht gut genug mit Worten kommunizieren können.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
กัดgàtกัดgàt1beißen2ätzend; hautreizend3stechen; (die Haut) reizen4korrodieren; ätzen5fräsenTeil 2
การกัดgaan gàtการกัดgaan gàtBeißen; das Beißen