กวิ้น

gwîn

Bedeutung

1NomenB1

Pinguin

ein Pinguin (informell, Abkürzung von เพนกวินเพนกวินpeen-gwinpenguin)

Beispiele

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)กวิ้นgwînกวิ้นgwînPinguinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZooมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Tochter schaut sich im Zoo sehr gerne die kleinen Pinguine an.
3 weitere Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónแบบนี้bàep néeอยากyàakไปbpaiเดินดูdern dooแก๊งgáengกวิ้นgwînว่ายน้ำwâai námจังเลยjang loei
Bei diesem heißen Wetter möchte ich unbedingt hingehen und der Pinguin-Gang beim Schwimmen zusehen.
เขาkăoซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaกวิ้นgwînตัวใหญ่dtuua yàiมาmaaให้hâiฉันchănเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
Er hat mir einen großen Stoffpinguin als Geburtstagsgeschenk gekauft.
ดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeแล้วláeoสงสารsŏng-săanพวกpûuakกวิ้นgwînในnaiแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaมากmâakเลยloieชีวิตchee-wítมันmanลำบากlam-bàakสุดsùtๆ-
Die Dokumentation zu sehen, hat mich so mitleidig mit den Pinguinen in der Antarktis gemacht; ihr Leben ist extrem hart.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กวิ้น กะ-วิ่น gesprochen?

gwîn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen