抗壓強度
進行測試；測試
深受感動；激動萬分
誤解；曲解
無法使用；故障
感到悲哀；感到心酸
證人；見證人（人物）
閻羅王；冥界之主
佛舍利；佛陀舍利
組織進攻；發動攻擊（體育）
毫無意義的；沒有意義的
回頭看；轉頭看
總結；合併
宗教場所；禮拜場所
在地上；在地面上；在陸地上
生鏽
稅收；稅務；租稅
德國（非標準泰語形式）
握得順手；握得牢固
車隊
減少；削減
萊姆茶；泰式檸檬茶
撥款；支付；支出
隱約傳來；風聞
水門寺（著名佛寺）；巴南寺
解僱；終止僱用
直剪；直線切割
肉毒桿菌；A型肉毒桿菌素
保姆
體力；精力；耐力
令人尷尬的；令人不舒服的
編頭髮；編辮子
中央政府（國家級）
相似；相像
眼線筆；眼線液（眼部化妝品）
祈禱文；誦經文
步槍
包含；涵蓋
糾纏；打擾；挑釁
侍臣；宮廷侍從
擴音器；大聲公
威脅；恐嚇
法院事務；司法
簽名；簽署
完整照片；完整圖像
丹榮探中心
音量；音量鍵
心靈創傷；心碎
泰國歷史；泰國史
雲（文學用語）
噁心；反胃
腐爛的；軟爛的；過熟的
善有善報，惡有惡報；種瓜得瓜，種豆得豆
吃喝；飲食
帶點醬汁的；微濕的
令人敬畏的；凶猛的；技藝高超的；勇猛的
排八字；算命盤
奢侈品
啜泣；痛哭
可憐的；悲慘的
情緒化的；喜怒無常的
最受歡迎的；最熱門的
延遲；拖延；延長
出土古佛牌
建立；制定；設立
愛護動物的人；動物愛好者
做造型；整理髮型；定型
生病；患病
改變方向；改道
立竿見影；在眼前發生；顯而易見
外酥內軟；外脆內軟
漂白；褪色；除漆
控制局面；掌控情況
模糊地；隱約地；微弱地
時間範圍；時間窗口
避難所；庇護所
結實的；牢固的；準備充分的
晚上好；傍晚好
最好；最優秀
謎團；神祕故事
機票
驗屋；檢查房屋
精神境界；道德修養；慧根
太完美了；無可挑剔；精準到位
金剛；巨型大猩猩
金項鍊；金鏈子
貸款合約；借款協議
拓展視野；打開眼界
課表；時間表
喜愛；偏好
穿過；穿透
伊瑙（文學主角）
腹脹；撐得難受
羅傑斯
敲打；搗碎（動作）
保留盈餘
無品牌的；無商標的
政治體制；政體；政權
周圍環境；周遭事物
舒適地坐著；慵懶地坐著