ใจปลาซิว(jai bplaa siu)

含義

1形容詞B2

膽小怕事；容易受驚

形容人膽小、容易受驚或懦弱；膽小怕事。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2勇敢地；大膽地3幼苗；秧苗4敢；敢於ชวนchuanชวนchuan1容易使人；往往會引起2邀請；約3勸說；說服；鼓勵4誘人的；引人產生感受的ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เดทdèhtเดทdèht1與人約會；談戀愛2約會；浪漫會面เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siu膽小怕事；容易受驚
他不敢約那個女人出去，因為他很膽小；沒膽量。
還有 3 個例句
อย่าyàaใจปลาซิวjai bplaa siuสิsìแค่kâeขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeเองayngไม่mâiน่ากลัวnâa gluuaหรอกròk
別那麼膽小！只是上台說話而已，不可怕。
พอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeกดดันgòt danเขาkăoก็gâwแสดงsà-daengความkwaamใจปลาซิวjai bplaa siuออกมาòk maaทันทีtan teeโดยdoiการgaanนิ่งเงียบnîng ngîiap
面對壓力很大的情況時，他立刻表現出膽小的性格，保持沉默。
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoไม่ใช่mâi châiมีmeeนิสัยní-săiใจปลาซิวjai bplaa siu
要成為特種部隊的領導者，必須果斷且勇敢，而不是性格膽小。

相關詞彙

單字拆解

ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 1 部分
+
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型淡水鯉科魚；波魚第 2 部分
ใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siu膽小怕事；容易受驚