ใจบาง
jai-baang含義
1動詞
心都融化了
深受感動或被深深打動。
例句
เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-long彎下身；彎腰；俯身ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao鞋帶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎แล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1感到滿足；盡興2鬆了一口氣；安心บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
看到爸爸彎下腰幫媽媽綁鞋帶，我的心都融化了。
還有 1 個例句顯示較少
2形容詞
玻璃心
情感脆弱，容易受傷。
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใจบางjai-baangใจบางjai-baang1心都融化了2玻璃心แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5升值；走強（貨幣）6勃起的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎；差一點ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣
我最近很脆弱，朋友回話口氣重一點我就差點哭出來。
還有 1 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจบางjai-baangใจบางjai-baang心都融化了心都融化了單字