โตย(dtoi)

含義

1助詞A2

也；還；同樣（泰國北部方言）

泰國北部（蘭納）方言的助詞，意為「也」或「還」，通常用於動詞片語句末以表示包含在內。相當於標準泰語的「ด้วยด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於」。

例句

ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo我（泰北方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โตยdtoiโตยdtoi1也；還；同樣（泰國北部方言）2與；和；藉由（泰國北部方言）
我也要去。
2介系詞B1

與；和；藉由（泰國北部方言）

泰國北部（蘭納）方言的介系詞，意為「與」或「藉由」。相當於標準泰語的「ด้วยด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於」。

例句

เปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnเปิ้นกิ๋นbpêrn gĭn他（她、他們）吃或喝ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀โตยdtoiโตยdtoi1也；還；同樣（泰國北部方言）2與；和；藉由（泰國北部方言）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手
他用手抓飯吃。

相關詞彙