โตย

dtooi

含義

1助詞A2

也；還；同樣（泰國北部方言）

泰國北部（蘭納）方言的助詞，意為「也」或「還」，通常用於動詞片語句末以表示包含在內。相當於標準泰語的「ด้วยด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也」。

例句

ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao我（泰北方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去โตยdtooiโตยdtooi1也；還；同樣（泰國北部方言）2與；和；藉由（泰國北部方言）
我也要去。
還有 3 個例句
ถ้าtâaอ้ายâaiไปbpaiตางdtaangหน้าnâaข้าเจ้าkâa-jâaoจะjàไปbpaiตวยdtuuaiโตยเน้อdtooi-nə́ə
如果你往前走，我也會跟著去，好嗎？
เปิ้นbpə̂ənชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnน้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngโตยdtooi
他喜歡吃泰北紅咖哩；也喜歡吃泰北番茄肉醬。
ไปbpaiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiคราวนี้kraao-níiตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàไปbpaiขึ้นkʉ̂nดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjàไปbpaiแม่กำปองmɛ̂ɛ-gam-bpɔɔngโตยdtooi
這次去清邁旅遊，我打算上茵他儂山；也會去湄康蓬村。
2介系詞B1

與；和；藉由（泰國北部方言）

泰國北部（蘭納）方言的介系詞，意為「與」或「藉由」。相當於標準泰語的「ด้วยด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也」。

例句

เปิ้นกิ๋นbpə̂ən-gǐnเปิ้นกิ๋นbpə̂ən-gǐn他（她、他們）吃或喝ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀โตยdtooiโตยdtooi1也；還；同樣（泰國北部方言）2與；和；藉由（泰國北部方言）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）
他用手抓飯吃。
還有 3 個例句
อ้ายâaiอยากyàakปิ๊กบ้านbpík-bâanไปbpaiอยู่yùuโตยdtooiป้อbpɔ̂ɔอุ้ยûiแม่mɛ̂ɛอุ้ยûi
我想回老家和爺爺奶奶；祖父母一起住。
หมู่เฮาmùu-haoเดินทางdəən-taangขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiโตยdtooiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสีแดงsǐi-dɛɛng
我們搭乘紅色的雙條車（泰國共乘計程車）上山。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanโตยdtooiการgaanเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
長輩；老人透過講述民間故事來教導晚輩；子孫，以傳承文化。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtooi

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙