แต่งโต(dtàeng dto)

含義

1動詞B1

穿衣打扮（依善、寮國方言）

（依善、寮國方言）穿衣打扮；打理儀容（對應標準泰語的 แต่งตัวแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] dress [sb]; clothe [sb]2[to] get dressed; dress [oneself]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costume）

例句

ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1幫人洗澡；替動物洗澡2洗澡；沐浴แต่งโตdtàeng dtoแต่งโตdtàeng dto穿衣打扮（依善、寮國方言）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr來吧；過來（依善用語）
我要去洗澡；沐浴並換好衣服，很快就回來。
還有 3 個例句
มื้อนี่múue nêeแต่งโตdtàeng dtoหล่อlòแท้táeสิsìไปไสbpai săiมาmaaแต่dtàeไสsăi
你今天打扮得真帥。你要去哪裡？
ฟ่าวfâaoแต่งโตdtàeng dtoโลดlôhtเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiเบิ่งbèrngหมอลำmŏ lamบ่bòทันtanหมู่mòoเด้อdér
快點穿好衣服；打扮，不然你看莫蘭表演會遲到，趕不上朋友們。
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnมักmákสิsìแต่งโตdtàeng dtoงามๆngaam ngaamเวลาway-laaไปbpaiวัดwátถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
長輩；老人去寺廟時喜歡穿得體面；他們認為這是對該場所表示尊重的一種方式。

單字拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1調整；改裝；客製化2裝飾；點綴3結婚（口語）4創作；編寫5佈置；整理；做造型6穿衣；打扮第 1 部分
+
โตdtohโตdtoh1大的；長大的；成年的2成長；長大；成熟第 2 部分
แต่งโตdtàeng dtoแต่งโตdtàeng dto穿衣打扮（依善、寮國方言）