ผู้เฒ่าเพิ่น(pôo tâo pêrn)

含義

1名詞B1

長輩；老人家（泰國東北方言尊稱）

長輩；老人家（泰國東北方言中帶有敬意的稱呼，「เพิ่นเพิ่นpêrnhe; she; they (Isan)」為尊稱的第三人稱代名詞）。

例句

ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrn長輩；老人家（泰國東北方言尊稱）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2被遺漏；錯過順序；過號3下降；減少；衰退4不及格；未通過考試5降水；下雨；下雪6歸於；落到；分配給7總計；平均為；花費สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1語氣；聲調2口音；腔調อีสานee-săanอีสานee-săan1依善地區（泰國東北部）2依善語；泰國東北方言3依善的；泰國東北部的4東北方（羅盤方位）
長輩；老人說要下雨了。（伊善方言）
還有 3 個例句
เวลาway-laaจะjàทำอะไรtam à-raiสำคัญsăm-kanคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanมักจะmák jàไปbpaiปรึกษาbprìk-săaผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnก่อนgònสำเนียงsàm-niangอีสานee-săan
每當要做重要的事情時，村民通常會先去請教長輩；老人。（伊善方言）
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnสอนsŏnลูกหลานlôok lăanเสมอsà-mĕrว่าwâaให้hâiเป็นbpenคนดีkon deeและláeขยันkà-yănทำงานtam ngaanสำเนียงsàm-niangอีสานee-săan
長輩；老人總是教導子孫；後輩要做好人，並努力；勤奮工作。（伊善方言）
ความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnถ่ายทอดtàai tôtมาเป็นmaa bpenสิ่งsìngล้ำค่าlám kâaที่têeคนรุ่นใหม่kon rûn màiควรkuuanอนุรักษ์à-nú-rákไว้wáiสำเนียงsàm-niangอีสานee-săan
長輩；老人傳承下來的草藥知識是年輕人；新一代應該保存的珍貴寶物。（伊善方言）

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
เฒ่าเพิ่นtâo pêrnเฒ่าเพิ่นtâo pêrn長者；老人（依善方言）第 2 部分
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrn長輩；老人家（泰國東北方言尊稱）