เต็งหนึ่ง(dteng nèung)

含義

1名詞B2

大熱門；首選

最有希望獲勝的競爭者；最被看好的人選。

例句

ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai泰國國家隊（任何運動項目）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1最被看好勝出2大熱門；首選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）คว้าkwáaคว้าkwáa1試圖抓住；猛抓2獲得；贏得3抓；一把抓；奪取เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong金牌；冠軍獎牌ซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaym東南亞運動會ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時
泰國國家隊是這次東南亞運動會奪金的最大熱門。
還有 3 個例句
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะjàได้dâiตำแหน่งdtam-nàengนางงามnaang ngaam
在所有參賽者中，她是奪得選美后冠的最大熱門。
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
他的公司被認為最有可能得標；贏得標案，因為他們的提案最好。
นักวิเคราะห์nák wí-krórหลายคนlăai konมองว่าmong wâaผู้ว่าฯpôo wâaคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่จะtêe jàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângกลับมาglàp maaอีกèekสมัยsà-măi
許多分析師認為現任州長是連任下一屆的最熱門人選。
2形容詞B2

最被看好勝出

被認為最有可能在比賽或競爭中勝出；不一定是官方排名或種子排序第一

例句

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ทีมteemทีมteem團隊；隊伍นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1最被看好勝出2大熱門；首選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháem奪冠；贏得冠軍ลีกlèekลีกlèek1聯盟（體育）2里格（距離單位）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年
這支足球隊是今年奪得聯賽冠軍的最大熱門。
還有 3 個例句
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางงามnaang ngaamทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiมงกุฎmong-gùt
在所有選美參賽者中，她是奪冠呼聲最高的頭號熱門，大家都看好她能摘下后冠。
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
他的公司被認為最有可能得標；贏得標案，因為他們的提案最好。
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaเขาkăoจึงjeungกลายเป็นglaai bpenเต็งหนึ่งdteng nèungสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
憑藉過去的表現和經驗，他成為了新經理職位的頭號人選。

相關詞彙

單字拆解

เต็งdtengเต็งdteng1中式桿秤；傳統秤具2成為大熱門；最被看好3暹羅娑羅樹；登樹4單注；單場投注（博彩）5大熱門；最被看好者第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的第 2 部分
เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung大熱門；首選