เดชะฯ(day-chá)
含義
1介系詞C1
仰仗;承蒙恩典;多虧(正式縮寫)
泰語正式用語中的縮寫形式,意思為「仰仗威德、恩典或功德(指受尊敬的人物或神聖力量)」;用於將好的結果歸功於某些事物。通常譯為「多虧」或「仰仗」。
例句
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bun幸運地;幸好บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1波羅蜜;功德(佛教)2威望;影響力;個人魅力ของkŏngของkŏng1的;屬於2財物;商品3東西;物品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室第二人稱代名詞2王室成員;陛下3御體;王室成員的身體4王室第三人稱代名詞5王室成員量詞ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞:คน2民眾;大眾(國家公民)จึงjeungจึงjeung1才;於是2所以;因此อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk安居樂業;平靜幸福地生活
仰賴陛下的恩德,百姓才得以安居樂業。