อิต

ìt

含義

1代名詞B2

英文代名詞 it（英語借詞；網路用語）

英文代名詞 it 的非正式用法，常用於泰語網路聊天或趣味文字中；非標準用語

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同伴；同儕（同學、同事）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4樣式；圖案；形式5模具；印模ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อิตìtอิตìt英文代名詞 it（英語借詞；網路用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個2這個มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แชตchâetแชตchâet1聊天；傳送文字訊息（線上）2聊天；文字對話แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3只是好玩；開玩笑地（「ขำ ๆ」用於動詞後）ๆ-
昨天我朋友在聊天時開玩笑地傳了「牠非常喜歡這首歌」。
還有 3 個例句
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
在 Twitter 上，人們在俏皮地聊起寵物時，會用「อิต」來代替「it」。
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
群組裡的年輕人常會在機器人加入時，俏皮地傳「อิตมาแล้ว」；這是一種開玩笑的用語。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiอิตìtในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทำให้tam-hâiโทนtoonดูduuฮาhaaและกันlɛ́-ganเองeengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
雖然這不正式，但在訊息中使用「อิต」會讓語氣顯得更有趣、更隨性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ìt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙