อั่ว

ùua

含義

1動詞C1

塞餡；填入餡料

塞餡；填入餡料；（泰北或方言用語）在烹調前將食材填塞入某物（如魚肉或蔬菜）內部。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎อั่วùuaอั่วùua塞餡；填入餡料สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaท้องปลาtɔ́ɔng-bplaa魚肚；魚腹ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿去；帶走2拿去；你可以拿走ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥
媽媽在烤魚之前，先在魚肚裡塞入香料；草藥，讓它變得很香。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอั่วหมูùua-mǔuสับsàpกับgàpผักpàkในnaiพริกหยวกprík-yùuakแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiนึ่งnʉ̂ngจนjonสุกsùkนุ่มnûm
他喜歡在甜椒；青椒裡塞入豬肉末；絞肉和蔬菜，然後蒸到軟嫩。
คนเหนือkon nĕuuaบางบ้านbaang bâanจะjàอั่วûuaเครื่องแกงkrêuuang gaengลงในlong naiไก่gàiทั้งตัวtáng dtuuaแล้วláeoอบòpช้าๆcháa cháaให้hâiรสrótซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua
在一些北方家庭，他們會在整隻雞裡填入咖哩醬並慢烤，讓味道滲入肉裡。
ก่อนgɔ̀ɔnทอดtɔ̂ɔtมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoเขาkǎoจะjàอั่วหมูùua-mǔuปรุงรสbprung-rótกับgàpใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoหนีบไว้nìip-wáiไม่ให้mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lák
在炸茄子之前，他會把拌入九層塔的調味豬肉塞進去並夾緊；以免內餡流出來。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ùua

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙