หลับใน(làp nai)
含義
1動詞B2
短暫打瞌睡；微睡眠
短暫打瞌睡；微睡眠；在不知不覺中短暫入睡，特別指在開車或執行需要注意力的任務時
例句
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1深夜；大半夜2深夜時分แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！หลับในlàp naiหลับในlàp nai短暫打瞌睡；微睡眠นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ง่วงngûuangง่วงngûuang想睡的；睏倦的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點
像這樣深夜開車，一定要小心打瞌睡；如果睏了就先停車休息。
單字拆解
+
หลับในlàp naiหลับในlàp nai短暫打瞌睡；微睡眠