หย่ง

yòng

含義

1動詞B2

踮腳；踮起腳尖

踮起腳尖站立或行走；使身體稍微抬高

例句

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng女孩พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力หย่งyòngหย่งyòng踮腳；踮起腳尖เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1看見；辨認出；發現2察覺；意識到；認識到3預見；預期；設想ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèet遊行；遊行隊伍ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
小女孩試著踮起腳尖，為了能更清楚地看到遊行。
還有 3 個例句
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamเปียกbpìiakมากmâakเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถุงเท้าtǔng-táaoเปื้อนbpʉ̂ʉan
浴室地板很濕，所以他必須踮著腳走，以免弄髒襪子。
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanห้องhɔ̂ngที่tîiแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpเขาkǎoจึงjʉngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
當他必須經過母親正在睡覺的房間時，他小心翼翼地踮著腳走，以免發出聲響。
เธอtəəต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnหย่งyòngสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiบนbonชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngตู้dtûu
她必須使勁踮起腳尖，才能拿到櫃子最頂層的資料夾。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yòng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調