หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)

含義

1形容詞B1

不知羞恥的；厚顏無恥的

不知羞恥的；厚顏無恥的（指大膽或無禮行事卻不覺尷尬）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aai不知羞恥的；厚顏無恥的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一個人2別人；其他人ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取
他沒問過就拿別人的東西，真是太不要臉了；厚臉皮。
還有 3 個例句
เธอterหน้าไม่อายnâa mâi aaiจริงๆjing jingที่têeโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konแบบนั้นbàep nán
她在大家面前那樣撒謊，真是太不要臉了。
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
插隊是不要臉的行為，絕對不應該這麼做。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
儘管有確鑿的證據，那位政治人物還是不要臉地否認指控；厚顏無恥地否認指控。

相關詞彙

單字拆解

หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面第 1 部分
+
ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 2 部分
+
อายaaiอายaai1感到羞愧；覺得難為情2害羞；感到尷尬3害羞的；尷尬的第 3 部分
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aai不知羞恥的；厚顏無恥的