หน่าย

nàai

含義

1動詞B1

感到厭煩；厭倦

對人事物感到厭煩或厭倦，通常是因為不斷重複或令人失望。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หน่ายnàaiหน่ายnàai感到厭煩；厭倦ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食เมนูเดิมmee-nuu-dəəmเมนูเดิมmee-nuu-dəəm原菜單；和以前一樣的菜單ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
我受夠了每天都要吃同樣的菜。
還有 3 個例句
ผมpǒmหน่ายnàaiกับgàpคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiทำตามtam-dtaamที่tîiพูดpûutเลยləəi
我受夠了他的藉口；他從來不說到做到。
คนkonกรุงเทพฯgrung-têpส่วนใหญ่sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukหน่ายnàaiกับgàpปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeแก้gâeไม่เคยmâi koieได้dâi
大多數曼谷人都對無法解決的塞車問題感到厭倦。
พอporถึงช่วงtĕung chûuangเลือกตั้งทีlêuuak dtâng teeไรraiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน่ายnàaiกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
每到選舉季節，我就對政客那些無法實現的承諾感到厭煩。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

nàai

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙