เห็นแก่
hĕn gàe
含義
1名詞B1
看在⋯⋯的份上；為了⋯⋯著想
為了他人或事物的利益；出於體諒或顧及。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1看在⋯⋯的份上；為了⋯⋯著想2偏袒；徇私เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
請安靜一點，看在寶寶正在睡覺的份上。
2名詞B2
偏袒；徇私
給予特殊照顧或為其利益行事，有時帶有不公平的意味；偏袒。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1看在⋯⋯的份上；為了⋯⋯著想2偏袒；徇私ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lék最小的孩子；老么เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
媽媽總是偏心最小的孩子；每當他做錯事，從來不會被罵。
單字拆解
+
เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe看在⋯⋯的份上；為了⋯⋯著想