สู้ไหว

sûu-wǎi

含義

1動詞B1

撐得住；應付得來；負擔得起

能夠應付或承受；撐得住；有力量或耐力繼續下去（有時指經濟上負擔得起）。

例句

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝สู้ไหวsôo wăiสู้ไหวsôo wăi撐得住；應付得來；負擔得起
雖然我很累，但我覺得我還撐得下去。
還有 3 個例句
ค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสู้ไหวsûu-wǎi
孩子的學費很貴，但為了他的未來，我們必須負擔得起。
งานngaanที่tîiใหม่màiท้าทายtáa-taaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengสู้ไหวsûu-wǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
新工作很有挑戰性，但我相信自己一定應付得來。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaมันmanจะjàหนักหนาสาหัสnàk-nǎa-sǎa-hàtแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผมpǒmสู้ไหวsûu-wǎi
無論治療多麼艱辛，為了家人，我相信我能挺得住；無論治療多麼艱苦，為了家人，我相信我能撐得住。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

sûu

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下戰鬥；抗爭第 1 部分
+
ไหวwǎiไหวwǎi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖能夠；勝任第 2 部分
สู้ไหวsûu-wǎiสู้ไหวsûu-wǎi撐得住；應付得來；負擔得起撐得住；應付得來；負擔得起單字

相關詞彙