สำรวจใจ(săm-rùuat jai)

含義

1動詞B2

檢視內心；內省

檢視或反思自己的感受、想法或動機。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜的；低調的；不張揚的2安靜！；噓！3安靜地；謹慎地；低調地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jai檢視內心；內省ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1你（親暱稱呼）；親愛的2自己；本人；親自3自己；自身
吵架之後，他要求給他一點時間安靜地坐著，好審視自己的感受。
還有 3 個例句
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanคุณควรkun kuuanใช้เวลาchái way-laaสำรวจใจsăm-rùuat jaiตัวเองdtuua engว่าwâaต้องการdtông gaanอะไรกันà-rai ganแน่nâe
在做重大決定之前，你應該花時間反思自己真正想要的是什麼。
การเขียนgaan kĭianไดอารี่dai-aa-rêeเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiสำรวจใจsăm-rùuat jaiและláeทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukของตัวเองkŏng dtuua ayngได้ดีขึ้นdâai dee kêun
寫日記是幫助我們審視內心，並更了解自己感受的一種方法。
บางครั้งbaang krángเราraoต้องdtôngหยุดพักyùt pákจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiภายนอกpaai nôkเพื่อpêuuaหันกลับhăn glàpมาmaaสำรวจใจsăm-rùuat jaiตัวเองdtuua engอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
有時我們需要從外界的紛擾中暫時抽身，回歸內心並深度反思。

相關詞彙

單字拆解

สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1探索；勘察（區域）2調查；檢查；檢視第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jai檢視內心；內省