สารตรา
sǎan-dtraa含義
1名詞C1
官方公文(歷史用語)
舊時由大臣發給地方官員,用以傳達王命或處理政府事務的正式公文。
例句
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去;以前เสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-dii大臣;部長(泰國歷史官銜)ส่งsòngส่งsòng1送;寄;發送2提交;交出;遞交3送(人或物);送達4傳球;傳遞5發出;發射;傳輸6送行;護送7批發的สารตราsǎan-dtraaสารตราsǎan-dtraa官方公文(歷史用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1告知;通知;報告;申報2清楚的;明顯的;明確的3公開的;顯露在外的4明亮的;如白晝般的ข้อราชการkɔ̂ɔ-râat-chá-gaanข้อราชการkɔ̂ɔ-râat-chá-gaan公務;官方事務แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的;年紀大的2給;對(接受者或受影響者)3深的;濃的4已長成的;老的(植物部位或農產品)เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang地方統治者;城主(歷史用語)
過去,宰相會發送公文,通知各地長官有關政務的事項。
還有 3 個例句顯示較少
สารตราsǎan-dtraaที่tîiเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiมีmiiไปถึงbpai-tʉ̌ngหัวเมืองhǔua-mʉʉangมิใช่mí-châiจดหมายjòt-mǎaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpส่วนตัวsùuan-dtuuaหากhàakเป็นbpenหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanหรือrʉ̌ʉข้อราชการkɔ̂ɔ-râat-chá-gaanให้hâiเจ้าเมืองjâao-mʉʉangถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt
宰相發往各地的公文並不是私人往來的書信,而是傳達皇室命令或政務指示、供地方長官遵照執行的官方文件。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaสารตราsǎan-dtraaที่tîiเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiส่งsòngไปยังbpai-yangหัวเมืองhǔua-mʉʉangช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákกำกับgam-gàpราชการrâat-chá-gaanส่วนภูมิภาคsùuan-puu-mí-pâakผ่านpàanคำสั่งkam-sàngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnอย่างไรyàang-rai
研究宰相發往各地的公文,有助於了解王廷如何透過書面命令監督地方行政。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎan
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สารตราsǎan-dtraaสารตราsǎan-dtraa官方公文(歷史用語)官方公文(歷史用語)單字