สัมผัสเบาๆ(săm-pàt bao bao)

含義

1動詞B1

輕觸；輕撫

輕觸；輕撫；輕柔地觸碰

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เดินมาdern maaเดินมาdern maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao輕觸；輕撫ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
他走過來，輕輕地碰了我的肩膀。
還有 3 個例句
เธอterสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeกลีบดอกไม้glèep dòk máaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanช้ำchám
她輕輕碰觸花瓣，以免弄傷它。
เวลาway-laaปลุกbplùkลูกน้อยlôok nóiคุณแม่kun mâeมักจะmák jàสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeแก้มgâemของเขาkŏng kăo
媽媽叫醒寶寶時，通常會輕輕觸碰他的臉頰。
จิตรกรjìt-dtrà-gonสัมผัสsăm-pàtผืนผ้าใบpĕun pâa baiเบาๆbao baoด้วยdûuayปลายbplaaiพู่กันpûu ganเพื่อpêuuaเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatสุดท้ายsùt táaiให้กับhâi gàpภาพวาดpâap wâat
畫家用畫筆尖端輕輕觸碰畫布，為畫作添加最後的細節。
2名詞B1

輕觸；輕撫

輕觸；輕撫；輕柔的觸碰

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；察覺到；感知到สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao輕觸；輕撫ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2量詞：衣袖3扶手；吊臂；（物體的）延伸部分
我感覺到手臂被輕輕碰了一下。
還有 3 個例句
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoของkŏngสายลมsăai lomยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
清晨微風的輕拂讓人感到清爽；神清氣爽。
หน้าจอnâa joสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiแม้máeเป็นเพียงbpen piiangสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao
這款新智慧型手機的螢幕，即使只是輕輕觸碰也能有反應。
บางครั้งbaang krángสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeปลอบโยนbplòp yohnก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
有時候，安慰的輕輕觸碰比千言萬語更能傳達情感。

相關詞彙

單字拆解

สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1觸感；觸覺；接觸2觸摸；接觸3感覺；印象（比喻用法）4押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）第 1 部分
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地第 2 部分
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao輕觸；輕撫