ลองใจ

lɔɔng-jai

含義

1動詞B1

試探某人的感情、誠意或忠誠

刻意試探某人，以了解對方真正的感情、意圖、誠意或忠誠。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1捉弄；欺負；霸凌；惡作劇2假裝；偽裝；裝作3故意；蓄意บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jai試探某人的感情、誠意或忠誠เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我假裝沒錢，想試探他會不會幫我。
還有 3 個例句
เธอtəəถามtǎamแฟนfɛɛnว่าwâaถ้าtâaเธอtəəตกงานdtòk-ngaanเขาkǎoจะjàยังอยู่yang-yùuด้วยdûuaiไหมmǎiเพราะprɔ́อยากyàakลองใจlɔɔng-jaiเขาkǎo
她問男友，如果自己失業了，他還會不會留在她身邊，因為她想試探他對這段感情是否堅定。
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไหมmǎi
他把自己的私事告訴朋友，想試探朋友會不會告訴別人。
การgaanแกล้งglɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้ใจkwaam-wái-jaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rák
故意消失來試探對方會不會擔心你，可能不但無法證明對方的愛，反而會破壞彼此的信任。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖嘗試；試圖第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jai試探某人的感情、誠意或忠誠試探某人的感情、誠意或忠誠單字

相關詞彙