รอดตาย

rôt dtaai

含義

1名詞B1

倖存；大難不死

倖存；大難不死；在危及生命的情況下存活下來。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôt他（她）活下來了；平安脫險ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
他出了車禍，但他活了下來。

相關詞彙

單字拆解

รอดrôotรอดrôot1倖存；生還；脫險2躲過；免於處罰；豁免3穿過；通過繼續存活或避開危險、死亡及嚴重麻煩；平安度過第 1 部分
+
ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）停止生存；結束生命第 2 部分
รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaai倖存；大難不死