ภาษาดอกไม้(paa-săa dòk mái)

含義

1名詞B2

花語

使用花朵來傳遞訊息或表達情感；花語。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1開花2支付利息；提供利息ทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìp鬱金香สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1煽情新聞的；黃色新聞的2黃色的3黃色4黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk mái花語หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛情；戀愛關係2愛；熱愛；喜愛ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1失去希望；絕望2絕望；失去希望
她送給他黃色鬱金香，這在花語中代表；意味著絕望的愛。
還有 3 個例句
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคนหนุ่มสาวkon nùm săaoมักmákใช้cháiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiเพื่อpêuuaสื่อsèuuความในใจkwaam nai jaiให้hâiกันgan
在以前；昔日還沒有科技的時候，年輕人經常利用花語來向彼此傳達心意。
การเข้าใจgaan kâo jaiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatตีความdtee kwaamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
了解花語能讓我們更深刻地解讀；詮釋維多利亞時代的藝術與文學作品。
แม้ว่าmáe wâaทุกวันนี้túk wan níiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiจะjàไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiใส่ใจsài jaiแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakดอกไม้dòk máaiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiก็gâwยังyangสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiได้dâiเสมอsà-mĕr
雖然現在；現今大多數人都不太在意花語，但挑選具有特定意義；含義的花朵，依然總能讓人留下深刻印象。

相關詞彙

單字拆解

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語域；行話；專業用語2語言第 1 部分
+
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵第 2 部分
ภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk mái花語