พระพิโรธ(prá-pí-rôht)

含義

1名詞C1

震怒；皇室的憤怒

國王、王后或高級皇室成員的憤怒

例句

ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1貪汙的；腐敗的；不誠實的2貪汙；舞弊；欺詐ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán那個人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua國王；泰王陛下ทรงsongทรงsong1王室敬語前綴2（皇室用語）擁有；具備3（皇室用語）是；執行動作4形狀；外觀5風格；造型（例如髮型）พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht震怒；皇室的憤怒เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâak非常；極度
那個貪腐的貴族讓國王非常憤怒；震怒。
還有 3 個例句
ไม่มีmâi meeข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanคนkonใดdaiกล้าglâaทูลtuunความจริงkwaam jingเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpพระพิโรธprá-pí-rôhtของkŏngพระองค์prá ong
沒有朝臣敢說出真相，因為害怕面對國王的憤怒；震怒。
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวว่าglàao wâaเมื่อใดmêuua daiที่têeพระองค์prá ongทรงsongพระพิโรธprá-pí-rôhtบรรดาban-daaขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganหวาดหวั่นwàat wànในnaiชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngตนdton
史書；編年史記載，每當國王發怒時，高官們都會為自己的命運感到恐懼。
แม้máeจะjàมิได้mí dâiตรัสdràtออกมาòk maaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพระพิโรธprá-pí-rôhtที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanเรียบเฉยrîiap chŏeiนั้นnán
雖然沒有直接說出口，但大臣們能感受到那平穩冷靜的王室語氣中隱藏的憤怒；怒火。

相關詞彙

單字拆解

พระpráพระprá1佛像；佛牌2尊稱前綴；頭銜3和尚；僧侶4神聖的（作為修飾語）第 1 部分
+
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1狂怒的；暴怒的（正式或文學用語）2發怒；大發雷霆（正式或文學用語）第 2 部分
พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht震怒；皇室的憤怒