พระน้องยาเธอ(prá nóng yaa ter)
含義
1名詞C2
國王之弟的王室稱號
在位國王之弟的王室稱號，置於姓名或其他頭銜之前；國王之妹的相應稱號為 พระน้องนางเธอ。
例句
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭua瓦棲拉兀國王（拉瑪六世）ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1御准；欽命（君主恩賜或下令）2（王室正式用語）陛下恩准……สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1建立；設立；創立2擁立登基；正式冊封พระน้องยาเธอprá nóng yaa terพระน้องยาเธอprá nóng yaa ter國王之弟的王室稱號เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt巴差提朴·沙迪德王子（拉瑪七世）ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa巴差提朴王子的皇室頭銜
拉瑪六世國王隆重冊封他的皇弟巴差提步王子為素可泰塔瑪拉察親王。
還有 3 個例句顯示較少
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanให้hâiพระน้องยาเธอprá nóng yaa terกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konยกทัพyók tápไปbpaiปราบbpràapกบฏgà-bòtที่têeหัวhŭuaเมืองชายแดนmeuuang chaai daen
國王下達御旨，命其皇弟前宮親王率軍前往邊境平定叛亂。
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiนั้นnánพระน้องprá nóngนางnaangเธอterเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rá
在那個朝代，他的皇妹碧武里公主瓦萊阿隆功履行了許多王室職責，以協助分擔王室重擔。
ตามdtaamความkwaamในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanเมื่อmêuuaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatแล้วláeoจะjàทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเจ้านายjâo naaiในnaiพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongใหม่màiโดยdoiมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเรียกขานrîak kăanพระอนุชาprá à-nú-chaaว่าwâaพระน้องยาเธอprá nóng yaa terเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
根據皇室編年史，國王在登基後會授予王室成員新的封號，並稱呼他的弟弟為「Phra Nong Ya Thoe」以反映他們地位的改變。
單字拆解
+
+
พระน้องยาเธอprá nóng yaa terพระน้องยาเธอprá nóng yaa ter國王之弟的王室稱號