ผิดเบอร์(pìt ber)

含義

1形容詞A2

打錯電話；錯誤的號碼

錯誤的電話號碼；用於表示打錯電話。

例句

ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1向某人道歉；為某事賠罪2對不起；抱歉；不好意思ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打電話來；來電ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1打錯電話；錯誤的號碼2撥錯電話號碼
對不起；抱歉，您打錯電話了。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
我剛接了一通電話，告訴對方打錯了，他們就立刻掛斷了。
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
如果您又打錯電話，請在撥號前先確認號碼。
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
對方要找的人不住在這裡，所以我回覆他打錯了，並建議他聯絡公關部門。
2動詞A2

撥錯電話號碼

打電話時撥到錯誤的號碼，未能聯絡到原本想找的人或地方。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กดgòtกดgòt1點擊；輕觸（按鍵或按鈕）2按；壓下3壓制；控制โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1打電話；致電2電話ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1打錯電話；錯誤的號碼2撥錯電話號碼
我打錯電話了；我撥錯號碼了。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănโทรหาtoh hăaครูkruuแต่dtàeผิดเบอร์pìt berเลยloieต้องdtôngวางสายwaang săai
昨晚我打電話給老師，但打錯電話了，所以只好掛斷。
เขาkăoรีบrêepมากmâakจนjonกดgòtผิดเบอร์pìt berติดต่อdtìt-dtòrเพื่อนpêuuanไม่ได้mâi dâai
他太匆忙了，結果打錯電話，聯絡不上朋友。
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
如果你經常打錯電話，試著把號碼存進聯絡人名單，以免搞混。

相關詞彙

單字拆解

ผิดpìtผิดpìt1錯誤地；不正確地；誤2錯誤的；不正確的3不當的；不合適的4違法的；不合法的5弄錯；犯錯第 1 部分
+
เบอร์berเบอร์ber1號碼；編號（識別用）2尺碼；號碼；尺寸第 2 部分
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber打錯電話；錯誤的號碼