บังอร

bang-ɔɔn

含義

1名詞C1

心愛的女子；愛人（詩歌用語）

心愛的女子或戀人；美麗的少女（用於文學或詩歌中）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai泰國文學มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa描述；描繪ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美麗；美貌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女性角色（傳統戲劇）4她（文學或非正式用語）บังอรbang-ɔɔnบังอรbang-ɔɔn心愛的女子；愛人（詩歌用語）
泰國文學經常描寫少女的美貌。
還有 3 個例句
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənโฉมงามchǒom-ngaamของkɔ̌ɔngบังอรbang-ɔɔnในดวงใจnai-duuang-jai
這首詩是為了讚美他心中那位心愛少女的美貌而創作的。
ข้าkâaจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiแม่mɛ̂ɛบังอรbang-ɔɔnอยู่ที่yùu-tîiท่าน้ำtâa-náamนี้níiทุกวันtúk-wanคืนkʉʉnจนกว่าjon-gwàaเจ้าjâaoจะjàกลับมาglàp-maa
我會在這個碼頭日夜守候著妳，我心愛的人，直到妳回來。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapฝันfǎnแต่dtɛ̀ɛดวงพักตร์duuang-pákของkɔ̌ɔngบังอรbang-ɔɔnนั้นnánยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngในnaiหทัยhà-taiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
雖然這只是一場夢，但那位少女的容貌依然深深烙印在他的心中，難以忘懷。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼บังอร讀作บัง-ออน？

bang-ɔɔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bang

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙