บอสใหญ่(bós yài)

含義

1名詞B1

大老闆；最高主管

公司或機構中最重要或最高級別的老闆。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1大老闆；最高主管2最終頭目；大魔王（遊戲中）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）
大老闆今天會來辦公室。
還有 3 個例句
ทุกคนtúk konกำลังgam-langรอrorให้hâiบอสใหญ่bós yàiอนุมัติà-nú-mátโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeอยู่yòo
大家都在等大老闆核准這個專案。
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenบอสใหญ่bós yàiแต่dtàeเขาkăoก็gâwใจดีjai deeและláeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
雖然他是大老闆，但他非常親切，也很平易近人。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบอสใหญ่bós yàiเท่านั้นtâo nán
關於公司合併的最終決定權全在大老闆手中。
2名詞B2

最終頭目；大魔王（遊戲中）

電子遊戲中主要或最難對付的敵方頭目，通常指最終頭目。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚2昨晚；昨天晚上ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的สู้sôoสู้sôo1比得上；可相比；不相上下2承受；應付；負擔得起3戰鬥；抗爭4競爭；對抗5加油；繼續努力（鼓勵用語）ชนะchá-náชนะchá-ná1克服；戰勝2贏；獲勝；擊敗對手บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1大老闆；最高主管2最終頭目；大魔王（遊戲中）ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
昨晚我玩遊戲直到最後終於打敗了大魔王；終極魔王。
還有 3 個例句
บอสใหญ่bós yàiในnaiเกมgaymนี้néeโหดhòhtมากmâakฉันchănตายไปdtaai bpaiหลายรอบlăai rôpแล้วláeo
這個遊戲的大魔王非常厲害；我已經死掉好幾次了。
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náบอสใหญ่bós yàiได้dâiนั้นnánคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngหาhăaจุดอ่อนjùt ònของมันkŏng manให้hâiเจอjerก่อนgòn
為了打敗最終魔王，你首先需要找到它的弱點。
การออกแบบgaan òk bàepบอสใหญ่bós yàiในnaiภาคpâakใหม่ล่าสุดmài lâa sùtนี้néeมีmeeความสร้างสรรค์kwaam sâang-sănและláeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngทำให้tam hâiการต่อสู้gaan dtòr sôoครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiน่าจดจำnâa jòt jamมากmâak
這部最新作中的最終魔王設計得非常有創意且具挑戰性，這讓最終決戰令人難忘。

相關詞彙

單字拆解

บอสbótบอสbót1老闆；上司；主管2雇主；老闆第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長的；資深的2大的；巨大的3重要的；主要的第 2 部分
บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài大老闆；最高主管