นายใหญ่(naai yài)

含義

1名詞B1

大老闆；有權勢的靠山

組織、團體或關係網中最高級別的老闆、領導者或有權勢的靠山

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yài大老闆；有權勢的靠山จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan檢查工作；驗收ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）
大老闆今天會來辦公室視察工作。
還有 3 個例句
ทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàtกลัวgluuaนายใหญ่naai yàiมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkôn kâangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap
公司裡的每個人都很怕大老闆，因為他是一個相當守規矩且嚴厲的人。
ลูกน้องlôok nóngพยายามpà-yaa-yaamทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanเข้าตาkâo dtaaนายใหญ่naai yài
下屬們正努力工作，好讓自己的表現得到大老闆的青睞。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiในnaiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeต้องdtôngรอrorคำสั่งkam sàngอนุมัติà-nú-mátจากjàakนายใหญ่naai yàiเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเท่านั้นtâo nán
這個項目的最終決定必須等待大老闆一人的批准指令。

相關詞彙

單字拆解

นายnaaiนายnaai1老闆；上司；雇主2你（非正式，通常稱呼男性同輩）3先生（男性稱謂）4首領；領導者；主人第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長的；資深的2大的；巨大的3重要的；主要的第 2 部分
นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yài大老闆；有權勢的靠山