ทุติย(tú-dtì-yá)

含義

1形容詞C1

第二的；次要的

第二的；次要的（常用於正式、學術或宗教語境）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang差異；不同；區別；對比ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯期間2在⋯⋯之間3間隔；在⋯⋯之間ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom最初的；首要的；原始的และláeและláe和；與（對等連接）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom次級的；第二層級的เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan專題作業；學術計畫
學生在做專案研究時，必須學習第一手資料與第二手資料之間的區別。
還有 3 個例句
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápการยกระดับgaan yók-rá-dàpให้hâiสามารถsăa-mâatให้บริการhâi bo-rí-gaanรักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baanระดับrá-dàpทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomแก่gàeประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeได้dâi
這家醫院已經升級，可以為該地區的民眾提供二級醫療照護服務。
เมื่อmêuuaผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamก้าวล่วงgâao lûuangวิตกwí-dtòkวิจารณ์wí-jaanได้แล้วdâai láewจิตjìtจะjàสงบsà-ngòpตั้งมั่นdtâng mânและláeเข้าสู่kâo sòoทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanซึ่งsêungมีmeeความปีติkwaam bpee-dtìเป็นbpenอารมณ์aa-rom
當修行者超越了尋與伺，內心變得寧靜且穩固，進入以喜為對象的第二禪。
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
這位高級政府官員在國王壽辰之際，獲頒最傑出的朱拉隆功勳章（二等特級騎士大指揮官勳位）。