ทางรอด

taang-rɔ̂ɔt

含義

1名詞B1

出路；生路

擺脫困境的方法；生存的手段；解決問題的辦法；出路。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ทางรอดtaang-rɔ̂ɔtทางรอดtaang-rɔ̂ɔt出路；生路ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai務必；無論如何都要；一定要
在森林裡，我們必須找到生存的方法。
還有 3 個例句
การลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenคือkʉʉทางรอดtaang-rɔ̂ɔtเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
削減不必要的開支是公司目前唯一的出路。
เมื่อmêuuaธุรกิจtú-rá-gìtเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamมองหาmong hăaทางรอดtaang rôtใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
當生意遇到嚴重問題時，他總是試著尋找新的出路；解決方法。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางรอดtaang-rɔ̂ɔtเดียวdiiaoที่จะtîi-jàยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
和平談判被認為是結束這場持續多年衝突；爭執的唯一出路。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

taang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 1 部分
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1倖存；生還；脫險2倖免；逃過倖存；生還；脫險第 2 部分
ทางรอดtaang-rɔ̂ɔtทางรอดtaang-rɔ̂ɔt出路；生路出路；生路單字

相關詞彙