ทอร์ก

tɔ́ɔk

含義

1名詞B2

扭力

扭力；力使物體繞軸轉動的效應，其大小等於力乘以該力的作用線至轉軸的垂直距離。

例句

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà小貨車；皮卡คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทอร์กtôkทอร์กtôk扭力สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk裝載；運載（貨物）ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物；沉重的物品ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo上山；爬山ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3沒問題；別擔心；放輕鬆4輕鬆地；不費力地
這輛皮卡車；小貨車的扭力很高，讓它能輕鬆載著重物爬坡。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaตั้งค่าdtâng-kâaทอร์กtɔ́ɔkในnaiการgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtฝาสูบfǎa-sùupให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
技師；師傅說需要使用扭力扳手，才能在鎖緊汽缸蓋螺栓時設定正確的扭力。
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenจะมีjà-miiทอร์กtɔ́ɔkสูงsǔungในnaiรอบrɔ̂ɔpต่ำกว่าdtàm-gwàaเครื่องยนต์เบนซินkrʉ̂ʉang-yon-been-sinจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpรถrótที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกำลังฉุดลากgam-lang-chùt-lâakสูงsǔung
一般來說，柴油引擎在低轉速時產生的扭力比汽油引擎高，因此適合需要高牽引力；拉力的車輛。
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaทอร์กtɔ́ɔkที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əในnaiแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakจุดหมุนjùt-mǔn
計算這條機械手臂馬達所需的扭力時，必須考慮物體的重量以及它與支點的距離。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทอร์ก讀作ท้อก？

tɔ́ɔk

  • 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ท้อก (tɔ́ɔk)。依拼寫規則應為降調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

tɔ́ɔk

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ท้อก (tɔ́ɔk) 的寫法來讀。

這裡的 ร์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙