ญวน(yuan)
含義
1名詞B2
越南的；越南人（過時或古語）
越南人；與越南相關的事物（過時或古老的泰語詞彙，現今多被 เวียดนามเวียดนามwîiat naam1越南（國家）2越南的 或 เวียดนามี 取代）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàat歷史書；歷史書籍เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ๆ-คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ญวนyuanญวนyuan1越南的；越南人（過時或古語）2量詞：越南人（過時；具冒犯意）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（國家）2越南的
在古老的歷史書中，「Yuan」一詞被用來指稱越南人。
2量詞C1
量詞：越南人（過時；具冒犯意）
舊時用來指稱越南人的量詞；在現代用語中可能帶有冒犯意味。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ญวนyuanญวนyuan1越南的；越南人（過時或古語）2量詞：越南人（過時；具冒犯意）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำเรียกkam rîiakคำเรียกkam rîiak稱呼；名稱；稱謂จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類；歸類2區分；分辨；辨別ชาวchaaoชาวchaao1（某地的）人；居民；本地人；鄉民2居民；群體成員3……的；屬於……的（作修飾語）เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（國家）2越南的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi過時的；落伍的และláeและláe和；與（對等連接）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
「ญวน」（Yuan）這個詞曾用來指稱；分類越南人，但現在被認為已經過時且可能會冒犯他人。