ขึ้นเงา(kêun ngao)

含義

1動詞B1

發亮；起光澤

變得閃亮或有光澤，通常是因為拋光或磨平所致。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ขัดkàtขัดkàt1擦亮；打磨2阻礙；擋路3反對；牴觸4刷洗；用力擦洗รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao1發亮；起光澤2閃亮的；有光澤的
他把鞋子擦到發亮。
還有 3 個例句
พื้นไม้péun máaiที่บ้านtêe bâanยายyaaiขัดkàtถูtŏoบ่อยๆbòi bòiจนjonขึ้นเงาkêun ngaoสวยงามsŭuay ngaam
外婆；奶奶家的木地板經常擦洗，所以變得很光亮。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเครื่องเงินkrêuuang ngernขึ้นเงาkêun ngaoต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytขัดkàtเบาๆbao bao
如果你想讓銀器發亮，必須用專用的布輕輕擦拭。
ด้ามจับdâam jàpของkŏngมีดmêetเก่าแก่gào gàeเล่มlêmนี้néeถูกtòokใช้งานchái ngaanมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpeeจนjonผิวไม้pĭu máaiเริ่มrêrmเรียบrîiapและláeขึ้นเงาkêun ngaoในตัวnai dtuuaของมันkŏng manเองayng
這把老刀的刀柄已經使用了幾十年，木頭表面變得光滑，並產生了自身的光澤。
2形容詞B1

閃亮的；有光澤的

閃亮的；有光澤的（通常指經過拋光或磨平的狀態）。

例句

รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng皮鞋ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao1發亮；起光澤2閃亮的；有光澤的สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
他的皮鞋閃閃發亮，非常漂亮。
還有 3 個例句
เขาkăoขัดพื้นkàt péunไม้máiทุกวันtúk wanจนjonมันmanขึ้นเงาkêun ngao
他每天擦木地板，直到地板發亮；有光澤為止。
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeใส่sàiบ่อยbòiจนjonตรงdtrongเข่าkàoมันmanขึ้นเงาkêun ngaoหมดแล้วmòt láew
這條褲子我穿得太頻繁，膝蓋那裡都磨得發亮了。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongขัดผิวkàt pĭuโลหะloh-hàจนjonขึ้นเงาkêun ngaoวาววับwaao wápสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
工匠細心地打磨金屬表面，直到它變得閃閃發亮；光亮如鏡，漂亮地反射著光線。

相關詞彙

單字拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出第 1 部分
+
เงาngaoเงาngao1倒影；映像2陰影；陰暗；黑暗3剪影；輪廓4影子；陰影5跟班；追隨者；替身6蹤跡；一絲跡象；暗示第 2 部分
ขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao發亮；起光澤