ขอที

kɔ̌ɔ-tii

含義

1感嘆詞B1

拜託；饒了我吧

非正式的強烈請求用語，常用來要求對方停止惱人的行為或提出無理要求，也可表達說話者的不耐煩。

例句

ขอทีkɔ̌ɔ-tiiขอทีkɔ̌ɔ-tii拜託；饒了我吧เถอะtə̀เถอะtə̀1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度
拜託！別把音樂放得這麼大聲。
還有 3 個例句
ขอทีkɔ̌ɔ-tiiเถอะtə̀อย่าyàaพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkตอนdtɔɔnฉันchǎnกำลังgam-langอธิบายà-tí-baai
拜託，我在解釋的時候別再打斷我了。
ขอทีkɔ̌ɔ-tiiเถอะtə̀เลิกlə̂əkโทรมาtoo-maaตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kได้แล้วdâai-lɛ́ɛoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
拜託，夠了！別再深夜打電話來。我還得早起上班。
ขอทีkɔ̌ɔ-tiiเถอะtə̀อย่าyàaคาดหวังkâat-wǎngให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทุกอย่างtúk-yàangทั้งที่táng-tîiฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiเลยləəi
饒了我吧！我根本沒有任何決策權，別指望我為所有事情負責。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kɔ̌ɔ

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求請求；要求；索取第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 2 部分
ขอทีkɔ̌ɔ-tiiขอทีkɔ̌ɔ-tii拜託；饒了我吧拜託；饒了我吧單字

相關詞彙