โฮกฮาก(hôhk hâak)
释义
1副词B2
粗鲁地；无礼地
以大声、粗暴或无礼的方式（尤指对人说话或做事时的态度）
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1粗鲁地；无礼地2大声咆哮地กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下属；初级员工；手下2（帮派或团体中的）跟班；小弟เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe……的时候อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1心情不好；暴躁；易怒2坏心情
老板心情不好时，喜欢对下属粗声粗气地说话。
2副词C1
大声咆哮地
发出巨大、突然或咆哮的声音（如老虎的叫声）
例句
เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2猛人；厉害人物（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt动物园คำรามkam-raamคำรามkam-raam1咆哮声；轰鸣声2咆哮；吼叫；轰鸣โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1粗鲁地；无礼地2大声咆哮地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâi内心深处的悲伤
动物园里的老虎大声咆哮，吓得孩子们哭了起来。
单词拆解
+
โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak粗鲁地；无礼地