แยกโรค(yâek rôhk)

释义

1动词B1

隔离（用于疾病控制）

将感染者或病患与健康人群分开以防止疾病传播；隔离。

例句

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtò传染病ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1隔离（用于疾病控制）2区分疾病；鉴别诊断เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuua传播疾病；传染
传染病患者必须被隔离，以免传播疾病。
2动词C1

区分疾病；鉴别诊断

区分具有相似症状的不同疾病，以便做出正确的诊断。

例句

หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1隔离（用于疾病控制）2区分疾病；鉴别诊断ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òk登革热กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài流行性感冒；流感
医生需要进行血液检查以区分登革热和流感。

相关单词

单词拆解

แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的第 1 部分
+
โรคrôhkโรคrôhk疾病；病症第 2 部分
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk隔离（用于疾病控制）