แกว่งไม้(gwàeng máai)

释义

1动词A2

[动] 挥动棍子

前后挥动或摇摆棍棒。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1[动] 挥动棍子2[动] 挥舞棍棒（以示威胁）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）
孩子们在房子前面挥舞着木棍。
2动词B1

[动] 挥舞棍棒（以示威胁）

为展示武力或进行威胁而挥舞棍棒。

例句

ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性（人或动物）3男性的；有男子气概的4边缘；帽檐；下摆；海岸คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1[动] 挥动棍子2[动] 挥舞棍棒（以示威胁）ขู่kòoขู่kòo1威胁；恐吓2（动物）低吼；嘶嘶叫；威吓หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1后退；疏远2退后；退开3疏远；保持距离
那个男人挥舞着木棍威胁那些狗，让所有人都退后了。

相关单词

单词拆解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1摆动；摇摆2挥舞；挥动第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒第 2 部分
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai[动] 挥动棍子