ฮัฟ(háp)

释义

1助词B1

男性礼貌助词（俚语）

男性礼貌句末助词 ครับครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词 的俚语或俏皮变体，用于句末以显得可爱、友善或随意

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ฮัฟhápฮัฟháp1男性礼貌助词（俚语）2是的；好的（俚语）
我今天先回家了哦。
2感叹词B1

是的；好的（俚语）

单独使用以表示“是的”、“好的”或“我明白了”，是 ครับครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词 的俏皮或随意形式

例句

ฮัฟhápฮัฟháp1男性礼貌助词（俚语）2是的；好的（俚语）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1现在；此时此刻2立即；马上（祈使）แหละlàeแหละlàe强调助词（口语）
好哒，我现在就把东西给你拿过去。