หวงตัว(hŭuang dtuua)
释义
1形容词B2
（身体上）矜持的；自我保护的
保护自己的身体或个人边界；不轻易允许身体上的亲近或浪漫/性接触；矜持或防备心重。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为หวงตัวhŭuang dtuuaหวงตัวhŭuang dtuua（身体上）矜持的；自我保护的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片9果肉ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua触碰（某人）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
她是个相当保守的人；她不太喜欢别人轻易碰她。
单词拆解
+
หวงตัวhŭuang dtuuaหวงตัวhŭuang dtuua（身体上）矜持的；自我保护的