สู่ขอ

sùu-kɔ̌ɔ

释义

1动词B2

正式求婚；提亲

正式求婚，传统上指按习俗向女方家长请求允许这门婚事。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii传统上；按传统ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng女方；女性一方
明天，他的家人将按照传统去女方家正式提亲。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาสู่maa-sùuขอkɔ̌ɔฉันchǎnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
上个月，他的父母来到我家，正式向我的家人提亲。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู่ขอsùu-kɔ̌ɔโดยdooiให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiไปbpaiพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฝ่ายหญิงfàai-yǐngก่อนgɔ̀ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiหมั้นmân
他计划在安排订婚仪式之前，先请长辈出面与女方父母沟通并征得许可，以此进行正式提亲。
หลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสู่ขอsùu-kɔ̌ɔตามdtaamจารีตjaa-rîitโดยdooiเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtและlɛ́เชิญchəənผู้ใหญ่pûu-yàiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
交往多年后，他决定按照传统方式提亲，准备好彩礼并邀请双方长辈共同商讨良辰吉日。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sùu

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

สู่sùuสู่sùu1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）向；朝；到（正式/书面）第 1 部分
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求请求；索要第 2 部分
สู่ขอsùu-kɔ̌ɔสู่ขอsùu-kɔ̌ɔ正式求婚；提亲正式求婚；提亲单词

相关单词