ว่านไฟ
wâan-fai释义
1名词B2
卡萨蒙纳姜;普莱姜
卡萨蒙纳姜(学名 Zingiber montanum,泰语称 plai);姜科的一种药用植物,在泰医传统中用于制作发热药膏以缓解疼痛和炎症。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢;喜爱2往往;通常3恰当的;合适的(正式)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令ลูกประคบlûuk-bprà-kópลูกประคบlûuk-bprà-kóp草药热敷包สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1药草;药用植物2草药的(用作修饰语)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-fai卡萨蒙纳姜;普莱姜เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk主要成分;主料เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao为了缓解;为了减轻อาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai酸痛;肌肉酸痛
我奶奶喜欢使用以普莱(紫姜)为主要成分的草药热敷包来缓解酸痛。
还有 3 个例句收起
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanว่านไฟwâan-faiถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสมุนไพรsà-mǔn-praiฤทธิ์ร้อนrít-rɔ́ɔnมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
在古代泰国传统疗法中,参露姜被归类为“热性”草药,具有有效缓解肌肉和关节炎症的功效。
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakว่านไฟwâan-faiมีmiiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ระงับrá-ngápปวดbpùuatซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiใช้cháiกันganมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
现代研究证实,参露姜提取物具有抗炎和镇痛作用,这与自古以来传承的传统智慧相一致。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
wâan
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-fai卡萨蒙纳姜;普莱姜卡萨蒙纳姜;普莱姜单词