ลิเก(lí-gay)
释义
1名词B1
梨盖戏（泰国传统戏剧）
泰国的一种传统民间戏剧，特色包括歌唱、舞蹈、即兴对话、华丽的服饰以及情节夸张的剧情。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát庙会มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1梨盖戏（泰国传统戏剧）2（比喻）过于戏剧化；浮夸做作มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak很好玩；很有趣
庙会上有一场黎盖戏表演。非常有趣。
2形容词B2
（比喻）过于戏剧化；浮夸做作
（比喻、口语）风格或举止过于浮夸、煽情或戏剧化。
例句
แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1梨盖戏（泰国传统戏剧）2（比喻）过于戏剧化；浮夸做作ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1那么；到那种程度2那个尺寸；那么大
只是摔了一小跤，你为什么要哭得那么夸张？