ยิ่งหย่อน(yîng yòn)

释义

1副词C1

程度有所不同；或多或少

在某种程度上的多少、高低或差异；相对地（正式/书面语）。

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1计划；提案2项目；计划ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak困难；难度ง่ายngâaiง่ายngâai1容易地；轻易地2容易的；简单的ยิ่งหย่อนyîng yònยิ่งหย่อนyîng yòn程度有所不同；或多或少ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；有差异ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）
这两个项目的难度各不相同。
还有 7 个例句
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้รับdâi rápนั้นnánจะมีjà meeความรุนแรงkwaam run raengยิ่งหย่อนyîng yònแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
各国受到的经济影响的严重程度将因政府政策而异。
คุณค่าkun-ná-kâaทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnของkŏngผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkทั้งสองtáng sŏngนี้néeอาจจะàat jàยิ่งหย่อนyîng yònกว่าgwàaกันganอยู่yòoบ้างbâangแต่dtàeก็gâwล้วนlúuanได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gon
这两部杰作的文学价值可能在一定程度上有所差异，但都享誉国际。
เมื่อmêuuaวิเคราะห์wí-króคุณธรรมkun-ná-tamและláeข้อบกพร่องkôr bòk prôngของkŏngบุคคลbùk-konในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะjàพบว่าpóp wâaแต่ละdtàe láท่านtâanก็gâwมีส่วนmee sùuanดีdeeส่วนsùuanด้อยdôiยิ่งหย่อนyîng yònต่างกันdtàang ganไปbpai
在分析历史人物的优缺点时，会发现每个人的长处和短处程度各异。
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwอร่อยà-ròiไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaร้านráanดังdangร้านนั้นráan nánเลยloie
这家餐厅的美味程度不亚于那家名店。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnóiแต่dtàeความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเธอterก็gâwไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaคนkonที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเลยloie
虽然她还年轻，但她的能力绝不亚于那些经验丰富的人。
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngภาษาไทยpaa-săa taiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaภาษาpaa-săaใดๆdai daiในnaiโลกlôhkและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
泰语之美不亚于世界上任何其他语言，且具有其独特的特色。
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการgaanทำศึกtam sèukของkŏngแม่ทัพmâe tápท่านtâanนี้néeไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaนักnákยุทธศาสตร์yút-tá-sàatคนสำคัญkon săm-kanในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเลยloie
这位将军在战争中的战略谋略不亚于历史上那些关键的战略家。

单词拆解

ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越发2越……（越……）3非常；极其（正式/强调）第 1 部分
+
หย่อนyònหย่อนyòn1次等的；低于标准的；降低的2差一点；未达到；低于3松弛的；松动的；下垂的4降下；放下；投入5[动] 放松；松懈；放宽第 2 部分
ยิ่งหย่อนyîng yònยิ่งหย่อนyîng yòn程度有所不同；或多或少