ฟึ่บ
fêup
释义
1感叹词A2
嗖！；唰！（拟声词）
表示动作迅速、突然出现或消失的感叹词，类似“嗖”或“唰”。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1嗖！；唰！（拟声词）2极其迅速地；一下子หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木丛
那只猫嗖地一声跑了，消失在灌木丛中。
2副词B1
极其迅速地；一下子
极其迅速地，以单一流畅的动作；一瞬间。
例句
ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1专长；精通2专业领域；专长พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男厨师；男厨แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa切鱼片；剔骨取肉ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1嗖！；唰！（拟声词）2极其迅速地；一下子เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨头；骨骼2骨头（烹饪用）3骨干；核心；支柱（比喻）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脱落；掉落2说漏嘴；（信息）泄露หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1一尘不染的；洁净的2纯洁的；无瑕的3完全地；彻底地
凭借精湛的技艺，厨师一气呵成地将鱼切成片，鱼骨被干净利落地剔除了。