ผูกใจ(pòok jai)
释义
1动词B2
感到依恋；产生感情
对[某人/某物]产生依恋或情感羁绊；建立紧密的情感联系
例句
ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai dee善良ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian学生；学童ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1感到依恋；产生感情2记仇；怀恨在心กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
老师的友善让所有的学生都对她感到非常依恋。
2动词C1
记仇；怀恨在心
因过去的事件对[某人]持续感到愤怒或怨恨；怀恨在心
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1路过；经过2（时间）过去；流逝3经历过；度过นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp记仇；怀恨在心เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
事情已经过去很久了；你不应该对他怀恨在心。
相关单词
单词拆解
+
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai感到依恋；产生感情